لديكَ عائلة؟
.أنا الشّخص الوحيد الذي لديه عائلة في هذا الفريق
.كنتُ أنتمي لسلاح المدفعيّة
.كنتُ أُطلِقُ مدافع عملاقةً لدرجةِ أنّها تتّسع لرأسك
،و عندما كنتُ أفكّر كيف سأكمل حياتي
.التقيتُ بـ [كوكو] صدفةً في آسيا، فقامت بتوظيفي
،كما ترونَ في هذه الأوراق
!سوف نعملُ في السّماء
.[شكراً جزيلاً، آنسة [هيكماتيار
.شكراً للسماح لنا بالرّكوب معكم
،قائد جيش "تنانين البلقان" المؤقّت المعروفين بالتّنانين
...[هو [دراجون نيكولايفيتش
هناك عشرةُ أطبّاء محشوّين في طائرتكِ، أليس كذلك؟
.سلّميهم حالاً
.أوه يا إلهي، لقد ازداد عدد القبّعاتِ السّوداء
.[وجودُنا هنا يسبّبُ المشاكلَ للآنِسةِ [هيكماتيار
.لا يمكنني الجلوس و التّظاهرُ بانّني حمولة
!أنت أحدُ هؤلاء الأطبّاء الأغبياء الذين يخرّبون أعمالي الجيّدة
.هذا يجعلكَ عدوّاً لي
كوكو]، ماذا الآن؟]
.يبدو بأنّه لا خَيارَ أمامنا
!اقضوا على جيش [دراجون] البلقانيّ المؤقّت
!قريبٌ جدّاً
!معركةٌ ناريّة؟
.لَطالَما اجْتَحنا الأَراضي البرّيّة
.سوفَ أُغامِرُ معكَ مُنذُ الآنْ
.على أيّةِ حال، لم أعُد أعرِفُ ماذا أقول
.لَطالَما اجْتَحنا الأَراضي البرّيّة
.سوفَ أُغامِرُ معكَ مُنذُ الآنْ
.يمكنُني القولُ بأنّني لا أُريدُ الفشلْ
.و لكنّني لا أُريدُ أن أتأذّى أيْضاً
،لقدْ نجوْتُ عِندما كانتِ النّهايةُ قريبة
.لذا يبدو أنّه لا سَبيلَ لِلخُروِجِ لي
...و لكن أتعرف
.نعم أعرف
.لا تنظر الآن
.أرجوكَ ساعِدني بهذا
.لا تنظر الآن
.يبدو بأنّك ستَفعل
.لا تنظر الآن
.عيْناكَ تُظهرُ الحَنان
.لَطالَما اجْتَحنا الأَراضي البرّيّة
.افتَح ذِراعَيكَ لتَبقى متوازِناً
.دائِماً حاوِل أن تُحلّق عالِياً
.أُريدُ أن أحْميكَ
.حتّى لو لَم يكنْ لي جَناحَين على ظهري
.سأتمكّن من هذا
.نحن فريقٌ للقتل
!ابقوا هناك
!تأكّدوا من أنّ رجالي لن يتحرّكوا
!آنسة [هيكماتيار]! أرجوكِ أوقِفي هذا
!تاجرةُ الأسلحة الملعونة
![لا تُطلِق النّار، [جوناه
.أوقِف إطلاق النّار
!تبّاً لتلك الفتاة
!ستدفعين الثّمن... ستدفعين ثمن هذا
!سوفَ أريكِ
.تمّ
.تمَ
.تمّ
أيّةُ خسائر؟
.لا خسائر
،ما الذي فعلتموه لمطاري
يا آنسة [هيكماتيار]؟
.لقد صبغتُم مدرّج المطار بدماء التّنانين
،لو كان قائدهم مؤدّباً
.لما حصل كلّ هذا، أيّها القائد
و لكن المشكلة هي، كيف سنخرجُ من هذه الدّولةِ الآن؟
.سيُهاجموننا في الجوّ بالتّأكيد
برّاً؟
.مع كلّ حمولتنا هذه؟ مستحيل
.لقد أخذ [دراجون] قائد أولئك الأطبّاء معهفي تلكَ السّيّارة
.لو أطلقتُ النّار عليه، لما استطاع فعلَ هذا
لماذا لم تسمحي لي بإطلاق النّار؟
.جوناه]، لم يكن يستحقّ أن تلوّث يديك من أجله]
.سيفُ الفارسِ لا ينسى شيئاً قطعَهُ قَطّ
.لا يمكنُني السّماح بالتّقليل من حدّةِ سيفِك
.أنتِ تَستَخدِمينَ الكثيرَ من الاستِعاراتِ لذا لا أفهمُ كلّ ما تقولينه
.ستفهمُ قريباً
.كما أنّني سمحتُ لهُ بالهربِ عمداً
هل هل أنتم جادّون في ما تقولونه؟
انظروا من يتكلّم! تريدُنا أن نسرِقَ شاحنة؟ هل أنتَ مجنون؟
!توقّفوا حالاً
.سأستمِعُ إلى آرائكم قبل أن يتحّول هذا إلى شجار
.إنّنا في مشكِلةٍ كبيرةٍ على أيّةِ حال
.إن لم نُسرِع، فسيعود و معهُ رجالٌ أكثر
ماذا يملِكونَ من الأسلحةِ المضادّةِ للطائرات؟
.الرّاجماتِ و أسلحةِ المدفعيّة
.و هناك احتمالٌ بأنّهم سيطلقون الصّواريخ أيضاً
.أُراهِنُ على هذا
ماذا عن إطلاق القذائف النّاريّةِ عليهم؟
.أنتَ تجعَلُ الأمرَ يبدو بسيطاً جدّاً
ما الذي سنفعلهُ بعدَ ذلك؟
ماذا عن مدافع الـ 122 ميليمتر؟
.ماو]، أعِد ما قُلتَه]
لماذا لا نستخدِمُ مدافع الـ 122 ميليمتر تلك لتدمير صواريخِهم؟
!حسناً! هذه هي الخطّة
عفواً يا قائد، و لكن هل لنا أن نستخدمَ واحداً من مدافع الـ 122 ميليمتر خاصّتك؟
.و سأشتريه بسعرٍ عالٍ طبعاً
.ستنتهي هذه المشكلة في عشر دقائق على الأكثر
...و تقديراً لمساعدتكَ لنا
!سنُعطيكَ خصماً يصل إلى 20% عندما تشتري منّا في المرّة القادمة
.افعلوا ما تشاؤون
!أوغو]! ابدأ بالتّجهيزِ للإقلاعِ انتَ و الطّيّار]
!مفهوم
!جميعكُم اتّبعوا أوامِرَ [ماو]! خذوا مدفعاً و ركّبوه بالطّائرةِ حالاً
![هيكماتيار-سان]
أينَ قائِدُنا؟
.لقد أخذهُ العدوّ بعد أن أطلق عليه النّار
.أنا آسِفةٌ جدّاً
ما الذي تتأسّفين له؟
.[المجانينُ هنا هم أنا و [دراجون
.لا تنسَيْ خوذتّكِ
.قد يكون إقلاعُنا عنيفاً بعضَ الشّيء
!هاجِموا لحظةَ إقلاعِهم
!فجّروا هؤلاء الحثالةِ قبل أن تتاحَ لهم الفرصةُ بالختباء بين الغيوم! مفهوم؟
تعرِفونَ ما الذي سيحصلُ إن فشِلتُم، أليس كذلك؟
...إنّه كالأطفال
.لا أصدّقُ بأنّ النّاس يتبعون أوامركَ
.من العار أنّ لسانَكَ ما زال يملِكُ طاقةً كافيةً للكلام
.سنصوّركَ و انتَ تتوسّل من رجالي حتّى يصفحوا عنكَ ليُشاهِدَكَ العالم
.و بعدَئذٍ ستموت
.انتَ تحلُم
!لننطلِق
!نحن نُقلِع
!و أثناء الإقلاع، قوموا بتفعيلِ أشعّةِ التّشويش
!تبّاً! إنّهم يطلِقون النّار علينا
!كان هذا قريباً
...قُلتُ لكم، [كوكو] و السّماء
!هذا ليس خطؤُها
!البطّاريّة المضادّة للطائرات
!إنّهم يستخدِمونَ أشعّةَ تشويشٍ قويّة! لذا تخطِئ صواريخُنا الهدف
!إنّ الهدف يتحرّك إلى الجنوب الغربيّ! سأنتقلُ إلى برجِ الهجومِ التّالي
!أيّها الطّيّار، ارتفِع أكثر! أكثر
!حاضِر
!هناك قذيفةٌ تقترب
!أطلِقوا القنابل
!لم يسبِق لي و أن هوجِمتُ و أنا في طائرةٍ من قبل
!أعيدو الإطلاق
.[لا تسمح لهم بالإطلاقِ مرّةً أخرى، [ماو
!الإرتفاع 10،260 قدم. أبقوا على هذا الإرتفاع و هذه السّرعة
!أكيد
!أغلِقوا آذانَكم! و افتحوا أفواهكم
!ثلاثة! إثنان! واحد
.تمّ إطلاق القذيفة. إصابة مباشرة
.سيتم إعادة التّعبئة
.بالتّأكيد أصبتُ الهدف. و لكن قول هذا يساعدُ على خفضِ التّوتّر
.أحسنتَ عملاً، [ماو]! ما زلت خبيراً في استخدام هذا السّلاح
.لقد هطلَ عليهم 6000 سهمٍ فولاذيٍّ تواًّ .أشكّ بأنّ أحداً ما زال على قيد الحياة
!و لكن لا تتهاوَنوا بعد
شوكولادي]، ما الذي تلحمينَهُ في مكتبي؟]
!رائحتهُ كريهة
إن كنتَ تملِكُ الوقتَ للتذمّر، فما رأيكَ أن نذهبَ للغداء؟
نعم، ماذا؟
!سكيركرو]؟ هذه أنا]
!هيكماتيار]؟! من أعطاكِ هذا الرّقم؟]
كوكو-تشان]؟]
!لقد كانت هي؟
.استمِع جيّداً. لا وقتَ عندي
.إن بدأتَ بالتّفوّه بالحماقات، فسأغلِقُ الهاتف
...إنّنا نحلّقُ في سماء البلقان
.[و لقد وجدنا المدعوّ [دراجون
!ماذا؟
...هناكَ مكافئةٌ بمقدار 5 ملايين على رأسه
.مهلاً، قد لا يكونُ كذلك-هذا مذهـ
أنا لا أُصدّقكِ! أينَ هو؟
.هذه هي المعلوماتُ التي سأبيعُها
...معلوماتٍ عن مكانِه، و عن طريقةِ الإمساكِ به
.كلّ هذا بخمسةِ ملايين
-خمسةُ ملايين
!تبّاً لكِ
!لن أُعطيَ فلساً واحداً للجشعينَ أمثالك
.هكذا إذاً. يا لسوءِ الحظ
.يا لكَ من رجلٍ غبيّ
.لقد أغلقت الهاتِف. يا لها من طريقةٍ لاستفزاز النّاس
نعم؟
.شوكولادي]، لقد وجدتُ [دراجون] في شبه جزيرةِ البلقان]
.يمكنُني ترتيبُ الأمور ليسهُلَ عليكِ الإمساكُ به
و السّعرُ خمسةُ ملايين. ما رأيك؟
!أكيد
!كان هذا خطيراً
!لحُسنِ حظّنا بأنّهم لا يستخدِمونَ الصّواريخَ التي أبيعُها أنا، و إلّا تحوّلنا إلى أشلاء
.فعلاً
كيفَ تضحكونَ على هذا؟
!كيفَ تضحكونَ على هذا؟
،[هيكماتيار-سان]
.شكراً على إيصالِنا إلى هنا
.سوفَ نحوّلُ باقي المال إلى حسابكِ
...أعتقدث بأنّه قد حان وقتُ الوداع
.ليس بعد
.لم ينتهِ عملي بعد
.[سيستغرِقُ هذا المزيد من الوقت، [ميسنر-سان
.فالعقدُ كان ينصّ على إيصالكم جميعاً
.هناكَ شخصٌ مفقود، و لا أملِكُ أيّ تعويضٍ لكم
.لذا سأسترجِعُهُ بنفسي
!شكراً لكِ
إذاً، المقرّ الرّئيسيّ يتتبّع [دراجون] باستخدام الأفمار الصّناعيّة؟
.نعم. إنّنا نراقبُهُ منذ حادِثِ مطار بلانينا
هلّا فعلتَ شيئاً بشأنِ طريقتِكَ المزعِجةِ في الكلام؟
.على أيّةِ حال، لقد اكتشفتُ هذا منذ مدّةٍ قصيرة
كلّ شيءٍ يدلّ على أنّه [فلويد-سان]. هو وراءَ كلّ هاذا، صحيح؟
.ما زلتي بادرةً تجاه والِدكِ، على ما يبدو
.على أيّةِ حال، أعجبتني سرعةُ بديهتكِ
.هكذا يفوزُ الجميع
هدفُ [فلويد هيكماتيار] هو الحصول على نفوذِ مع ،صراحة الأطبّاء لحقوق الإنسان" و مع وكالة المخابرات المركزيّة"
.[و أنتِ تسعينَ إلى الحصول على مكافئةِ [دراجون
.لقد طلب [سكيركرو] من سلاح البحريّة توّاً بأن تستعد
."سيرسِلونَ الوحدةَ الاستراتيجيّة الخاصّة، "لاست سبيرت
.حسناً إذاً
.[ليم]
نعم؟
.حان وقتُ الصّيد
من سآخذُ معي؟
.وايلي]، لنستفد من ذخيرة الـ 122 ميليمتر تلك]
.ماو]! قم أنتَ بتحميلها]
.لنبدأ مهمّتنا
.من يقتُلُ كثيراً يتحوّلُ إلى تنّينٍ يوماً ما
،وحوشٌ تحكُمُ العالمَ جالسةً على أكوامٍ من المال
.و تحلّقُ عالياً بأجنحةٍ من السّلطة
،يزيدُ عنفهم أكثر فأكثر
.إلى أن تنعدِمَ قدرتُهم على فهم لغةِ البشر
،لا يمكنُنا السّماحُ للتنانين بالبقاء في هذا العالم
.مع أنّهم وُلِدوا بسبب وجودِ أمثالِنا
.قتلُ تنّينٍ فخرٌ عظيم
.[لقد تمادَيت كثيراً، [دراجون
!تبّاً، هذا مؤلِم
!تبّاً لهم
!لا تعتقِد بأنّكَ ستعيشُ لترى الشّمس تشرِق
،لم أنتبِه على هذا عندما اخترتُ الفريق
.و لكن ألا تلاحظون بأنّ ثلاثتُنا مسؤولين عن التّنظيفِ منذ أن التقينا
...على ما يبدو
.يا إلهي، قنابِلُ [وايلي] مُخيفة
.على الأرجحِ بأنّهم ماتوا جميعاً
.سنُطلِقُ عليهم قنبلةَ الـ 122 ميليمتر
.إنّه لُغم
ما هذا الصّوت؟
ماذا؟
أسهُم فولاذيّة؟
قذائِف مسماريّة؟
.أمسكتُ بـ [دراجون] و الطّبيب
.رئيسُ الأطبّاء؟ إنّه بخير
.يبدو بأنّه لا يموت بطلقةِ من مسدّسٍ عاديّ
.قائدُكُم بخير
!شكراً لكِ
![شكراُ جزيلاً لكِ، آنِسة [هيكماتيار
!نحنُ ممتنّونَ لكِ
.[شكراً لإنقاذِكِ [ريفيير]، [هيكماتيار-سان
.و لكنّ قوّتكِ مذهلة. مع أنّها مُخيفة
،كنتُ أفكّرُ بما قُلتيه من قبل
و لكن ألستِ تنّيناً أيضاً؟
...[لا أعني تنّيناً سيّئاً مثل [دراجون
![أعجبَتني هذه! كم أنتِ مشاغِبة، [ماغي
...أوه، انا آسِفة
ما الأمر؟
هل قالت [ماغي] شيئاً غريباً مرّةً أخرى؟
.تنّين، هاه؟ هذا مُثيرٌ للاهتمام
.على أملِ أن أصبِحَ أفضَل في الطّيرات في السّماء إذاً
هل انتهينا؟
.لم يبقى سوى شيءٌ واحد
![هيكماتيار]
.[آه، أحسنتَ عملاً بالاتّصالٍ مجدّداً، [سكيركرو
هل غيّرتَ رأيكَ بشأنِ عرضي؟
!سأقبلُ عرضكِ! خمسةُ ملايين
.سُعِدتُ بالعملِ معك
.لقد أرسلتُ لكَ ما اتّفقنا عليه
.مبارك! سيحتلّ هذا جميعَ العناوين الرّئيسيّةِ غداً
!وداعاً
!تباً لكِ
!يوماً ما سأراكِ خلفَ القُضبان
!أريني ما أرسلَتهُ حالاً
!حاضِر
!واو، [كوكو-تشان] لا تمزحُ أبداً
!إذاً هذا ما كانت تعنيهِ بجعلِهِ سهلاً للإمساك
،سأفتُلك! سأقتُلك
![كوكو هيكماتيار]
![إلى اللّقاء، [جوناه]، [كوكو-سان
بعضُ أولئك الأطبّاء كانوا غريبوا الأطوار، أليس كذلك، [جوناه]؟
.يُعجيبُني كيف قالت بأنّني تنّين
جوناه]، ما هو صوتُ التّنّين؟]
.على ما أعتقد...
.يشعّ النّور على أحدَثِ أخْطائي
.و أنا أرْتجِف أمامَ هذا النّورِ المُهيب
.لذا أَطفوا على السّطحِ و آخذُ نفساً
.و لكنّ نَفَسي لم يدُم طويلاً
.هذا العالَم، المليئُ بالتّناقض
.يذكّرُني بِخرزِ الجارنيت
.لا يوجد تناغمٌ في مُرورِ الغُيومِ
.مجرّدُ تموّجِ فوْضويٍ على سطحِ الماءْ